Siempre hay una excepción

Por esta vez vamos a romper las reglas autoimpuestas para publicar una falta de ortografía tijuanense. El motivo nos parece de suficiente peso: La fotografía muestra una salvajada ortográfica de la Comisión Estatal de Servicios Públicos que, como es estatal, bien pudo haber colocado una de estas tapas de alcantarilla también en Ensenada.



Gracias Abuelo! Por cierto ¿ya te fijaste que la tapa fue fabricada en tu año?

Un saludo a nuestros amigos en Tijuana.

Increíble error ortográfico

Bien, no lo es tanto, exageramos un poco. Pero el error es bastante grande, o al menos el rótulo lo es. Esta falta de acento fue fotografiada en el establecimiento "Todo por un precio" de Gastélum y Séptima.

Visto en Soriana

Este pequeño rótulo puede leerse en la sucursal Soriana de Gastélum entre las calles Primera y Segunda, fijado con cinta adhesiva sobre una pila de refrescos o sodas como decimos acá.



¿La forma correcta? Utensilio y Cocina.

¡Gracias Grapheia!

Ortografía con ritmo

¡Cuidalo Ché!

Para empezar el 2009 con todo el lujo, este es un error ortográfico con vista al mar cortesía de la Administración Portuaria. "Malecón" y "cuídalo" se escriben con acento. Y como bien señala Ariza, falta el signo de admiración que abre.



¡Gracias L.A.!

El restaurante de su majestad

Ojalá su majestad la Reina Guración venga a la reinauguración de este restaurante ubicado en el periférico, en la zona de la Colonia 89. Aprovechen el número telefónico para pedir un pollo... ¿o era comida china?


¡Gracias E.H.!

Excelente tema con consejos prácticos

Para que no todo en este blog sea crítica, les dejo esta liga a un sitio que hace una práctica revisión de los errores ortográficos más comunes en nuestra lengua. Que lo aprovechen. Clic aquí.

Todo sea por el estilo

Como que esto de poner una Z o una K donde no deben ir es un recurso de estilo bastante gastado. Pero fuera de este caso sólo hay una forma correcta de escribir "a través". Este discreto rótulo se encuentra en Av. Pedro Loyola y Diamante.

Otra vez esa palabrita...

Tan fácil que es escribir coctel. O bien, como es también popular, en inglés: cocktail. Sin embargo les recomendamos los tacos de este lugar que se encuentra en la esquina de las calles 10 y 20 de noviembre, justo frente a la gasolinera antes de subir hacia la Cruz Roja.

Cáncer histórico

Según el equipo médico, el Sr. Snow falleció antes de que el cáncer de colon en Colón se extendiera hacia los tripulantes de las otras dos carabelas.

¡Ojo, webmaster!

Este comentario fue removido debido a que el error ortográfico que lo motivó ha sido corregido.

Gracias a K.I. por su colaboración.

Que fuego tan cariñoso

¿El fuego abrasó o abrazó?


Nota original en: http://www.cnnexpansion.com/lifestyle/2008/06/10/accidente-en-filmacion-de-john-woo

Hasta el más calvo se hace trenzas...

Con la cara roja de pena les solicito: Por favor maestros ¿alguno de ustedes que trabaje en esta escuela sería tan amable de sugerir la corrección de este pequeño error? ¡Y es que, puesto en la pared de la institución educativa que se encuentra en el bulevar Carranza y Av. Reforma, este modesto error se convierte en una garrafada! "Gramática" lleva el acento en la SEGUNDA "A"

Agradecemos esta oportuna colaboración de E.H.

Claro como el cristal

Estamos seguros que son unos profesionales instalando vidrios, pero para la ortografía...

La ortografía correcta es "residencial"

¡Gracias E.H.!

¿Se acentúan las mayúsculas?

Tomado del sitio de internet de la Academia de la Lengua Española:

7. Acentuación de letras mayúsculas

Las letras mayúsculas, tanto si se trata de iniciales como si se integran en una palabra escrita enteramente en mayúsculas, deben llevar tilde si así les corresponde según las reglas de acentuación: Ángel, PROHIBIDO PISAR EL CÉSPED. No se acentúan, sin embargo, las mayúsculas que forman parte de las siglas.

Clic aquí.

Una imagen dice más que mil palabras...

... ¡pero esta dice más de mil horrores!


- La palabra "opción" que aparece en el slogan, debe ir acentuada.
- La palabra "línea" aparece frecuentemente y jamás la acentúan, igual que "reservación".... para terminar rápido, en esta página no existen los acentos.
- Todos los nombres de las ciudades deben iniciar con mayúsculas.
- La letra J está sentida porque la G usurpó su lugar en la palabra "eligas" (elijas).

Acentos invisibles, mal uso de los signos de exclamación, falta de respeto hacia las mayúsculas, en fin... ¿y en ese pequeño pedacito de página eh? busca más abajo y encontrarás otras sorpresas :s

¡zaludhoz!

(Colaboración de Inchains)

Para escoger

Rótulos al interior del Yonke "RyR" en Av. Diamante casi llegando al Libramiento Sur (Periférico).

Las formas correctas son "Transmisiones", "Recibo", "Garantía" (con acento aunque sean mayúsculas). Y debería leerse "1 mes" ("un mes" en lugar de "primero mes")




¡Gracias Grapheia!

Pequeña colección

Este local comercial que se encuentra en la calle Segunda de la colonia Hidalgo, entre Juárez y 16 de Septiembre, tiene su propia pequeña colección particular de faltas de ortografía en un sólo rótulo.

1. Hubiéramos perdonado el anglicismo "sanblasteado" (proveniente de sand blast), pero ¿sanblastiado? ¿es como aliniado o golpiado?.

2. Lo correcto es biselado, no vizelado.

3. Por último: "automáticas" se acentúa.

Esa palabritaaaaaa...

Parece que "gratis" podría convertirse en una de las palabra favoritas de este blog. A veces cometen el error de acentuar la "a" aunque no sea correcto, pero en este conocido negocio de Av. México y San Marcos, en verdad se extraviaron.

El misterioso caso del acento viajero

Al parecer el acento que vivía en la palabra "plomería" decidió mudarse a la palabra "electricidad". Tal vez estaba remodelando su casa.

Este rótulo se puede leer sin problema desde cualquier distancia en la fachada de Proconsa, en la Av. Reforma frente al Gran Chaparral.

El que pintó eso tampoco...

Si quieren, con photoshop le podemos agregar el signo de admiración faltante. O escriban el rótulo completo en inglés.

Colaboración especial de Luis Ariza

Anuncio de T.V.

Otro espectacular ejemplo del uso del lenguaje escrito como modo de expresión dramática. ¿Con tanta creatividad quién necesita actores?. Desafortunadamente está en inglés.

La farmasia es buen negosio...

Este buen ejemplo de mala ortografía se encuentra en un negocio de la línea farmacéutica en Av. México, casi esquina con Calzada Cortez, justo detrás del banco.

¡Gracias Grapheia!

Ocurre en las mejores familias

Dando un vistazo a la creatividad de nuestros amigos de Librería Gandhi tuve que notar dos feos descuidos:

Primero, en este archivo de power point, enviado por correo electrónico para promocionar la lectura, escriben "alucinanantes" en lugar de "alucinantes". Bien, a cualquiera le pasa, sobre todo si es en una campaña nacional y principalmente tratándose de la publicidad de una librería de ese nivel. Quiero decir, el nerviosismo a veces nos hace tartamudear ¿o no?


Pero unos cuadros adelante, justo al final, en el remate del mensaje y a unos centímetros de la prestigiosa firma...


...le colocan un acento a la palabra "sector". ¿Qué podemos decir?. Únicamente, al diseñador de esta presentación: Hay que leer más, ¡sobre todo lo que tú mismo escribes!

Un ejemplo parecido de creatividad, pero elevado a otro nivel es este video:



Si les sirve de consuelo, no creo que esto afecte sus ventas. Al menos yo seguiré siendo su cliente.

Error gratis

Y llegando directamente a uno de los mails alternos de nuestra colaboradora Grapheia, este error imperdonable, primero por tratarse de una palabra de uso muy común y, segundo, porque el emisor es una agencia de diseño y publicidad que además difundió esto como un boletín para mostrar sus propias cualidades.

La palabra "gratis" no lleva acento.

El Vigía tiene nuevo Director

El Lic. Arturo López Juan (derecha) pasa la estafeta de la dirección editorial del periódico local al Lic. Enhoc Santoyo Cid. ¡Felicidades Lic. Santoyo!


Esperamos que una prioridad del nuevo director sea erradicar esos resbalones ortográficos y metidas de p... quiero decir errores de dedo en las ediciones diarias. Estamos seguros de que no es fácil pero sabemos que capacidades técnicas y de liderazgo le sobran.

A los amigos que nos han mandado muestras de los dos periódicos de mayor circulación en la localidad les agradecemos y aprovechamos la ocasión para explicar que no hemos publicado este material porque no queremos hacer de este blog un sitio repetitivo. Recuerden: sólo rótulos, fachadas y sitios de internet profesionales.

Tampoco publicamos errores ortográficos fotografiados fuera del municipio de Ensenada. Este es un blog exclusivo del puerto.

Adiciones a nuestro diccionario

Para que lo consideren en sus revisiones, señores maestros:


ASFALTADO.- Expresión que dicen las maestras al niño que no va diario a la escuela.

DEPARA.- Lo que dicen las tarjetitas que les ponen a los regalos.

MATUTINO.- Hijo del oficial Matute.

MINISTERIO.- Pequeño aparato estereofónico.

NOGALES.- que descobijas. Ciudad antagónica de Gales.

ONDEANDO.- Ontoy.

REMATES.- Lo que hicites ora que te subites a la lancha.

ALABANZA.- Lugar al que se va la comida árabe al ingerirse.

ALFALFA.- Primera primera letra letra griega griega.

INDIGESTIÓN.- Trámite que solicita un indio.

INDONESIA.- Se aplica a aquellas vendedoras de verduras que no entienden razones.

IRAQUÍ.- Expresión de los nacos para que voltees a ver.

CAMARÓN.- Aparato enorme que saca fotos.

BECERRO.- Observa una loma o colina.

BERMUDAS.- Observar a las que no hablan.

BERRO.- Perro árabe.

POLINESIA.- Mujer policía testaruda o que no entiende razones.

TELEPATÍA.- Aparato de TV para la hermana de mi mamá.

TOTOPO.- Mamamífero ciciego de pepelo nenegro que cocome frifrijoles.

ATIBORRARTE.- Desaparecerte.

CACHIVACHE.- Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en bache.

CHINCHILLA.- Auchenchia de un lugar para chentarche.

DILEMAS.-Háblale más.

EMANA.- La ota Hija de mi amá y mi apá.

ENDOSCOPIO.- Me preparo para todos los exámenes,excepto para dos.

MANIFIESTA.- Fiesta de cacahuates.

MÉNSULA.- Tóntula, babósula.

MEOLLO.- Me escucho.

NITRATO.- Apatía por hacer algo.

NUEVAMENTE.- Cerebro sin usar.

TALENTO.- No tan rápido


Agradecemos esta colaboración del Lic. G.L.W.

Ortografía para toda ocasión

"Ocasión" sería la escritura correcta. Este colorido lugar se encuentra en Blvd. Zertuche en Valle Dorado, una cuadra antes de Ensenada Fitness si vienes del centro.

Ya nadie quiere usar acentos

Y algunos aún piensan que las mayúsculas no se acentúan, pero en el caso del nombre de nuestro país me cuesta un poco más dejar pasar una falta de ortografía. Y, por cierto, placita se escribe con "c". Esta plaza se encuentra en la Av. México (con acento), Col. Hidalgo. Curiosamente, uno de sus primeros locatarios es el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación.

¿De dónde salió la ese?

"Utilizar" se escribe con "z". "Utilice" con "c". ¿De dónde salió una "s"? Este anuncio se puede leer en la Av. Delante, junto a La Cochinita.


Haz clic en la imagen para ampliarla.